"Играющая в Го", Шань Са

воскресенье, 10 мая 2020

16:40

Jude StFrancis

Jude StFrancis

Книга о том, в чем разница между японским и китайским менталитетом и почему эти две нации так сильно друг друга ненавидят. История китайской школьницы и японского самурая, играющих в го на площади Тысячи Ветров во время китайско-японской войны. Любовь невозможна, но два мира сталкиваются вопреки всему на игровой доске. История взросления и превращения в женщину главной героини (то, что в ней мне не нравится, так это любовь к создаванию треугольников в отношениях). История японского самурая, отправляя на войну которого, мать говорит: "Из смерти и трусости, выбирай всегда смерть". Мне понравилось, что главы коротенькие и по очереди у нас есть возможность посмотреть что творится в душе у этих двух персонажей (глава - от лица китаянки, глава - от лица самурая и т.д.). Концовка очень непредсказуемая. Язык необычайно, по-китайски поэтичен, несмотря на то, что изначально книга была написана на французском. Никто не может написать лучше про Китай, чем китаянка. И я очень хочу прочитать остальные её книги. А эти эпитеты из её творчества врезаются в память навсегда :love: